Прислали к нам грамоту, а в той грамоте широко писал нецый персиянин злоумудренный, другий Каине, новый Июдо, як же извыкл израдным обычаем писати, что "гуманитарии"(ТМ) у нас не те, кто хорошо знает историю, а кто не освоил школьную программу по математике
И другий новый жидовин, распенши Христа, хульник бе, а не благовестни, злое семя, сосуд бе сотонин и вълк овчею покровен кожею, язык имеа чист и речь велеречиву, и мудрование кознено, от своего ума, а не от святых книг извещал, божий враже, Что может знать об истории человек без московской прописки?
И кто есмь аз на таковую высоту дерзати? И мне, псу смердящему замкадному, кому учити и чему наказати и чем просветити? Сам бо, простак, калугер убогий, безгласием связан и неразумием пленен, всегда в пианьстве, в блуде, в прелюбодействе, в скверне, в убийстве, в граблении, в хищении, в ненависти, во всяком злодействе собацким изменным обычяем сицевыми скудоумными глаголы по своему злобесному собатцкому хотению и умышлению, и иступив ума, неистовяся бесному подобию, колебляся, сице дерзнух глаголать, того не ведая, что несть сия премудрость свыше и нисходяще, но земна и бесовская душе пагубна! Но ради привременныя славы, и самолюбия, и сладости мира сего все свое благочестие душевное попрал, словеси ради ложного соблазнился, и отпал, и плода не сотворил и аз, худый, погыбе теломъ, и душею предавъся дьяволу. Нарочно с хромых книг плевелные слова снискивал и в христоименитую веру всевал, чтоб мне како малых сих смутить и всяко с латиною соединить, зависти ради и презелнаго озлобления многия ереси умышлял, зол гонитель есть и лют кровопийца христианеск.
Увы мне грешному! Горе мне окаянному! Ох мне, скверному! Аз есмь ни ритор, ни философ, ни матиматик, мафиматикии, дидаскальства и логофетства неискусен, простец человек и зело исполнен неведения, от грех премногых осквернен есмь. Вредными и неугодными стезями, хромыми ногами, слепыми очима хожу ныне за МКАДом!
Сия убо написахом мало от многа, и вы, Бога ради, господине мои и отцы, простите мене грешнаго за дерзость доселе моего к вам суесловия и, си словца прочитаюче, похвалите Бога, давшего нам милость Свою. Мне же, недостойному, многогрешному, малоумному, злонравному, злообразному, ленивому, окаянному, непотребному, скаредному, гнусному – ох лихого сего писания, и еще ох!
