crazy В 410 г. Алкивиад, этот, по выражению И.Е. Сурикова, "античный денди", командуя афинским флотом, наголову разгромил спартанскую эскадру у Кизика (в в Малой Азии, в Ионии). Командовавший ею наварх Миндар, спартиат, пал в сражении, и его заместитель-эпистолей, тоже спартиат, Гиппократ, отправил в Лакедемон послание, извещавшее о постигшей спартанское войско и флот катастрофе - письмо, представляющее собой самый что ни на есть чистейший, дистиллированный образец спартанской лаконичности:
"Корыта погибли. Миндар преставился. Экипаж голодает. Как быть, не знаем".
Стоит заметить, что вместо "корыт" можно вставить другое слово - "дрова" (использованное Гиппократом дорийское слово κᾶλα может быть переведено скорее как "дрова", "дерево").
"Корыта погибли. Миндар преставился. Экипаж голодает. Как быть, не знаем".
Стоит заметить, что вместо "корыт" можно вставить другое слово - "дрова" (использованное Гиппократом дорийское слово κᾶλα может быть переведено скорее как "дрова", "дерево").