Предложение и ответ
Эта история известна, но все же не удержусь, чтобы еще раз про нее не напомнить.
Итак, на сцене два героя - благородный испанский дон и голландский хеер. Место действий - Пуэрто-Рико, город Сан-Хуан, время - 1625 г. Испанец дон Хуан де Аро и Санвиторес - губернатор и по совместительству командующий королевскими войсками на Пуэрто-Рико, голландец Бодевийн Хендрикс - командующий эскадрой голландской Вест-Индской компании. Голландец пишет благородному дону:
"Губернатору дону Хуану де Аро.
Вы должны знать о причинах нашего прибытия, а так же о наших намерениях. Поэтому я, Бодевийн Хендрикс, генерал голландской эскадры, от имени Генеральных Штатов моей страны и Его Высочества принца Оранского требую сдать на нашу милость крепость и гарнизон. В случае невыполнения моего требования я предупреждаю, что после штурма города мы не оставим в живых ни стариков, ни детей, ни женщин, ни мужчин.
Надеюсь на ваше благоразумие,
С уважением,
Бодевийн Хендрикс".
Ответ испанца:
"Я читал вашу писульку, и искренне удивлен, что вы просите меня, ветерана боев во Фландрии, о такой вещи, которую я не осмелюсь произнести вслух. Уважаемый, я очень хорошо знаком с вашими методами и методами ваших соплеменников, а так же с тем, как вы умеете (или вернее – не умеете) воевать и осаждать города. Если вы сдадите мне все свои суда, на которых вы приплыли, и связанные по двое, без оружия, войдете в город, я подумаю о том, чтобы сохранить вам жизнь. В любом другом случае всем вам грозит смерть.
Только мой Король и никто другой будет владеть Сан-Хуаном.
Замок Сан-Фелиппе-дель-Морро,
30 сентября 1625 года
Хуан де Аро".
Крепость Сан-Фелиппе-дель-Морро, где окопался благородный дон, нынешний вид.
Пишут, что замок начал строиться в 1539 г. и завершен спустя полсотни лет. Влияние trace italienne насомненно, но вот вопрос - он сразу в таком виде строился или же перед нами результат позднейших усоврешенствований?
P.S. Испанец таки уделал голландского прощелыгу, хотя батальонов у голландца было больше.
Итак, на сцене два героя - благородный испанский дон и голландский хеер. Место действий - Пуэрто-Рико, город Сан-Хуан, время - 1625 г. Испанец дон Хуан де Аро и Санвиторес - губернатор и по совместительству командующий королевскими войсками на Пуэрто-Рико, голландец Бодевийн Хендрикс - командующий эскадрой голландской Вест-Индской компании. Голландец пишет благородному дону:
"Губернатору дону Хуану де Аро.
Вы должны знать о причинах нашего прибытия, а так же о наших намерениях. Поэтому я, Бодевийн Хендрикс, генерал голландской эскадры, от имени Генеральных Штатов моей страны и Его Высочества принца Оранского требую сдать на нашу милость крепость и гарнизон. В случае невыполнения моего требования я предупреждаю, что после штурма города мы не оставим в живых ни стариков, ни детей, ни женщин, ни мужчин.
Надеюсь на ваше благоразумие,
С уважением,
Бодевийн Хендрикс".
Ответ испанца:
"Я читал вашу писульку, и искренне удивлен, что вы просите меня, ветерана боев во Фландрии, о такой вещи, которую я не осмелюсь произнести вслух. Уважаемый, я очень хорошо знаком с вашими методами и методами ваших соплеменников, а так же с тем, как вы умеете (или вернее – не умеете) воевать и осаждать города. Если вы сдадите мне все свои суда, на которых вы приплыли, и связанные по двое, без оружия, войдете в город, я подумаю о том, чтобы сохранить вам жизнь. В любом другом случае всем вам грозит смерть.
Только мой Король и никто другой будет владеть Сан-Хуаном.
Замок Сан-Фелиппе-дель-Морро,
30 сентября 1625 года
Хуан де Аро".
Крепость Сан-Фелиппе-дель-Морро, где окопался благородный дон, нынешний вид.
Пишут, что замок начал строиться в 1539 г. и завершен спустя полсотни лет. Влияние trace italienne насомненно, но вот вопрос - он сразу в таком виде строился или же перед нами результат позднейших усоврешенствований?
P.S. Испанец таки уделал голландского прощелыгу, хотя батальонов у голландца было больше.