Фоскарини?
Намедни, в ходе обсуждения поста про Вавилонское столпотворение всплыл загадочный персонаж, известный как "Марко Фоскарини, венецианский посол", якобы де побывавший в Московии в 1557 г. Сам по себе этот якобы Фоскарини не очень интересен, а интересно вот это его свидетельство, о котором было упомянуто в обсуждении:
"Когда произведен был смотр войскам, то оказалось, что в них насчитывается в настоящее время 3.000 тяжеловооруженных (huomini d'arme) и 10.000 легкой кавалерии (armati alla leggiera), что представляется крайне удивительным, 20.000 конных стрелков на саксонский образец (schiopetteri a cavallo ad usanza di Sassoni): они называются по нашему Ferranchi (в публикации Тургенева оговорено, что есть и иной вариант прочтения этого слова - Ferraruoli) , [при чем] из них особенно [выделяются] стрелки (alciati; alvati), которых хочется обозвать убийцами (occisori d’ huomini); 30.000 стрельцов (archibugieri) по образу швейцарских, которые постоянно обучаются для службы Императору: они освобождены от налогов и пользуются большой властью над другими...".
Текст вообще очень мутный, с совершенно неясным происхождением и авторством. Но я бы осмелился предположить, что перед нами некий компендиум-бревиарий о таинственной (все еще) Московии, составленный неизвестным интеллектуалом-книжником (при папской курии, раз уж сей тест отложился в Ватиканском архиве?) на основе нескольких текстов-протографов (в том числе, возможно, и донесений очевидцев - послов и торговцев, побывавших в России в начале правления Ивана IV). И я бы осторожно предположил, что данное описание, которое сей интеллектуал позаимствовал у некоего вояжира (итальянца?), описывает или смотр 1556 г., или, что более вероятно, сбор войска для одного из казанских походов времен Казанской войны 1545-1552 г. (1547 г.?). Те 3000 huomini d'arme, о которых идет речь в отрывке, возможно, это дети боярские государева двора и удельных князей+выборные, 10 тыс. конных armati alla leggiera - или их послужильцы, или их послужильцы вместе с провинциальными детьми боярскими, archibugieri очень уж сильно смахивают на "выборных" стрельцов (коих было 3 тыс. - не описка ли в исходном тексте?), ну а 20 тыс. schiopetteri a cavallo - конные сборные пищальники (напрашивается предположение - а не о новгородских ли сборных пищальниках идет речь? Только опять, выходит, описка, не 20 тыс. а 2 тыс.).
И на "сладкое" - рисунок О. Федорова с одним из русских schiopetteri a cavallo.
Позаимствована Федоров О.В. Доспех типа казаганд в русском поместном войске начала XVII века
"Когда произведен был смотр войскам, то оказалось, что в них насчитывается в настоящее время 3.000 тяжеловооруженных (huomini d'arme) и 10.000 легкой кавалерии (armati alla leggiera), что представляется крайне удивительным, 20.000 конных стрелков на саксонский образец (schiopetteri a cavallo ad usanza di Sassoni): они называются по нашему Ferranchi (в публикации Тургенева оговорено, что есть и иной вариант прочтения этого слова - Ferraruoli) , [при чем] из них особенно [выделяются] стрелки (alciati; alvati), которых хочется обозвать убийцами (occisori d’ huomini); 30.000 стрельцов (archibugieri) по образу швейцарских, которые постоянно обучаются для службы Императору: они освобождены от налогов и пользуются большой властью над другими...".
Текст вообще очень мутный, с совершенно неясным происхождением и авторством. Но я бы осмелился предположить, что перед нами некий компендиум-бревиарий о таинственной (все еще) Московии, составленный неизвестным интеллектуалом-книжником (при папской курии, раз уж сей тест отложился в Ватиканском архиве?) на основе нескольких текстов-протографов (в том числе, возможно, и донесений очевидцев - послов и торговцев, побывавших в России в начале правления Ивана IV). И я бы осторожно предположил, что данное описание, которое сей интеллектуал позаимствовал у некоего вояжира (итальянца?), описывает или смотр 1556 г., или, что более вероятно, сбор войска для одного из казанских походов времен Казанской войны 1545-1552 г. (1547 г.?). Те 3000 huomini d'arme, о которых идет речь в отрывке, возможно, это дети боярские государева двора и удельных князей+выборные, 10 тыс. конных armati alla leggiera - или их послужильцы, или их послужильцы вместе с провинциальными детьми боярскими, archibugieri очень уж сильно смахивают на "выборных" стрельцов (коих было 3 тыс. - не описка ли в исходном тексте?), ну а 20 тыс. schiopetteri a cavallo - конные сборные пищальники (напрашивается предположение - а не о новгородских ли сборных пищальниках идет речь? Только опять, выходит, описка, не 20 тыс. а 2 тыс.).
И на "сладкое" - рисунок О. Федорова с одним из русских schiopetteri a cavallo.
Позаимствована Федоров О.В. Доспех типа казаганд в русском поместном войске начала XVII века