Всхрустнулось
вчера вечером, когда увидал в Сети вот эту картину:
Richard Beavis. The King's Cavalry Moving into Position for a Charge at Naseby (перевод, думаю, что не нужен - а так все предельно ясно):
И вот что любопытно - еще со школьной скамьи невзлюбил я "круглоголовых" и ихнего атамана Карлуса Кромвеля. То ли "Пуритане" Вальтера Скотта оказали свое влияние вместе со сценой казни Карла I в "Двадцать лет спустя", то ли что-то более глубинное (ощущение какой-то подлости, двоемыслия и внутреннего негодяйства как ведущего мотива в действиях того же Кромвеля и присных его), но неприятие сугубо иррациональное, да. "Кавалеры" - это люди со всеми их достоинства и недостатками, а "круглоголовые" - какие-то схемы, запрограммированные машины.
Richard Beavis. The King's Cavalry Moving into Position for a Charge at Naseby (перевод, думаю, что не нужен - а так все предельно ясно):
И вот что любопытно - еще со школьной скамьи невзлюбил я "круглоголовых" и ихнего атамана Карлуса Кромвеля. То ли "Пуритане" Вальтера Скотта оказали свое влияние вместе со сценой казни Карла I в "Двадцать лет спустя", то ли что-то более глубинное (ощущение какой-то подлости, двоемыслия и внутреннего негодяйства как ведущего мотива в действиях того же Кромвеля и присных его), но неприятие сугубо иррациональное, да. "Кавалеры" - это люди со всеми их достоинства и недостатками, а "круглоголовые" - какие-то схемы, запрограммированные машины.