Was machen Sie hier, Sie Zivilist?!

      Вот эти бессмертные слова я вспомнил первым делом, когда увидел в Мордокниге сию картинку:



      P.S. Между прочим, Dejected можно перевести еще и как "пришибленный"...