Карусель...
Писал я как то намедни про псковскую тугу (а еще раньше - про то, как ратные Дмитрея Шемяки с братьями буйствовали по дороге на Белев), а теперь вот история про то, как возвращался домой с Новгорода князь Михайло Олелькович Киевский.
Приглашенный пролитовской партией в Новгород "боронити" его от притязаний Ивана III, Михайло не сумел "встроиться" в сложную систему политических отношений в Новгороде Великом и разругался с новгородскими мужами. В общем, "злые вы, уйду я от вас", сказал новгородцам Михайло, узнав про то, что помер его брат Семен, князь киевский, и 15 марта 1471 г. "поеха на Киев, в свою вотчиноу". Ну а дальше начинается пичальбида, которая в переложении ехидного псковского летописца выглядит следующим образом:
"А был (князь Михайло - Thor) в Новегороде 4 месяци и 8 днеи; а Новоугородоу было истомно силно корм и вологою и великими дарми" (ага, кажется, вот и причина, во всяком случае, не последняя, почему новгородцы не ужились с Михайлом - жлобы и жмоты они, новгородцы, на грош пятаков хотели наменять - Thor). Ну ладно, дары там и всякие кормы и вологи (масло и прочее, что на хлеб намазывать) - это еще куда ни шло, но вот что было дальше? А дальше было вот что: "А он (князь Михайло со своими людьми - Thor) еще как едя от них, и приехав в Русоу оброки вся пограби силою, а от Роусы к рубежю едя всю поспу и живот и головы воиною великою пограбив, с собою животы повеже, а головы поведе и до самого рубежа, неизреченно чкоты почини Новгородскои волости". И, как вывод, записал скобарь, что де новгородци сами виноваты в своей пичальбиде, потому как "все то они забавливая оу себе великих княжеи своих государев старины, а помощи требоуя от литовскых князеи и от самого короля, таковоу на собе наводят истороу, а от великого всея Роуси князя немилосердие и великоу нелюбовъ сами наводят на себе и на свои волости кровопролитие".
В общем, некуда бедному новгородскому мужику податься - москвичи пришли - грабят, литовцы пришли - обратно грабят...
Приглашенный пролитовской партией в Новгород "боронити" его от притязаний Ивана III, Михайло не сумел "встроиться" в сложную систему политических отношений в Новгороде Великом и разругался с новгородскими мужами. В общем, "злые вы, уйду я от вас", сказал новгородцам Михайло, узнав про то, что помер его брат Семен, князь киевский, и 15 марта 1471 г. "поеха на Киев, в свою вотчиноу". Ну а дальше начинается пичальбида, которая в переложении ехидного псковского летописца выглядит следующим образом:
"А был (князь Михайло - Thor) в Новегороде 4 месяци и 8 днеи; а Новоугородоу было истомно силно корм и вологою и великими дарми" (ага, кажется, вот и причина, во всяком случае, не последняя, почему новгородцы не ужились с Михайлом - жлобы и жмоты они, новгородцы, на грош пятаков хотели наменять - Thor). Ну ладно, дары там и всякие кормы и вологи (масло и прочее, что на хлеб намазывать) - это еще куда ни шло, но вот что было дальше? А дальше было вот что: "А он (князь Михайло со своими людьми - Thor) еще как едя от них, и приехав в Русоу оброки вся пограби силою, а от Роусы к рубежю едя всю поспу и живот и головы воиною великою пограбив, с собою животы повеже, а головы поведе и до самого рубежа, неизреченно чкоты почини Новгородскои волости". И, как вывод, записал скобарь, что де новгородци сами виноваты в своей пичальбиде, потому как "все то они забавливая оу себе великих княжеи своих государев старины, а помощи требоуя от литовскых князеи и от самого короля, таковоу на собе наводят истороу, а от великого всея Роуси князя немилосердие и великоу нелюбовъ сами наводят на себе и на свои волости кровопролитие".
В общем, некуда бедному новгородскому мужику податься - москвичи пришли - грабят, литовцы пришли - обратно грабят...