Северная война-4
Дождя пока нет, а, значит, маринистику снова в сторону и на первый план выходит продолжение истории про Северную войну..
Под занавес кампании 1591 г. они еще раз попытали счастья. В «Соловецком летописце» было записано, что «в лето 7100 году. Сентября в 20 день (т.е. 20 сентября 1591 г. – Thor) божиим попущением грех ради наших приходили немецкие свийские люди к морю на поморские места Кемъю рекою в малых судах, воеводка Мавнус Лаврин да Ганус Иверстен, а с ними заморских (немецкие наемники – ? Thor) и каинских немец 700 человек». Высадившись на берег шведы стремительным маршем вышли к Сумскому острогу, рассчитывая взять его с ходу («изгоном»), используя эффект неожиданности. «и приступали к острогу того же месяца в 23 день от втораго часа дни до 10-го часа дни и приметом зажигати острог», – констатировал соловецкий летописец.
Увы, снова удача не сопутствовала лютеролюбивому воинству. Гарнизон острога (полсотни стрельцов Семена Юренева под началом пятидесятника Иван Збитня, 10 пушкарей и затинщиков, 30 монастырских слуг и полтораста местных жителей) успел изготовиться к обороне и отбил все атаки врага с минимальными для себя потерями («в Сумском остроге убили немецкие люди затинщика Ивана Зехнова да ранили волостного человека Олешу Хворостова»). Монастырский старец записал в летописи, что «божиим милосердием и государским счастьем из Сумского острогу осадные люди в приступ из наряду и на вылосках немецких людей побили многих и многих ранили, и убили у них воеводку (вот не везет свийским воевoдкам - Thor) Гануса Иверстена и языки у них поимали». Не рискуя и дальше испытывать судьбу, шведы предпочли оставить поле битвы и, «идучи от Сумского острогу повоевали волость Шую Корельскую да Соловецкого монастыря волостки Вирму да Сухой Наволок да Кемь и под Ужеем, дворы и варницы пожгли, живот поимали и побежали назад тою же рекою Кемью».
Этот поход был предпринят во исполнение инструкции, данной шведским королем Иоганном (Юханом) III Перу Багге, губернатору северной шведской провинции Остерботния. Король предписывал Багге «собрать поручаемое ему войско и также крестьян из Остроботнии и Вестерботнии, которые находятся под его ведением и начальством, и идти ему из Ocтерботнии мимо озера Улео (Ulatrask) к Белому морю, причиняя неприятелю наибольший вред и урон, грабя и сжигая все что можно. Пусть разграбит и возьмет город (Staden) Сумы и, если нужно, предаст его сожжению, а также острог (Traslott), который намеревались построить близ города и называется он Изилена (Vzilena), По взятии его, следует его укрепить валами и бастионами, как можно лучше, дабы могли наши (люди), когда придется, оставаться во той стране на зиму, найти там убежище и защиту».
Укрепив взятый Сумский острог, Багге дальше должен был двинуться на Холмогоры, «стараясь о наибольшей добыче мехами или другими ценными предметами, не разбирая будет ли это принадлежность русских или иноземцев. Равным образом следует (ему) захватить все какие он может суда, французские, английские и другие и, посадив на них шведов, отыскать находящиеся там лучшие гавани, как-то: Пихенемэ (Pyheneme) и Каннолакс (Kannolax. Кандолакша?) и другие, где бы суда могли прозимовать безопасно». И если удержать Холмогоры не представлялось возможным, Багге должен бы сжечь город и отступить обратно, при этом «тщательно исследовать и разведать все местности с торговыми городами и гаванями на Белом море или на Севере, дабы он мог, если зимою не состоится мир с русскими, по весне овладеть оными и тогда тем легче будет для шведской короны добиться своих польз и выгод».
Любопытно сравнить сведения из рапорта сына Пера Багге Свена о ходе и результатах этого похода с теми сведениями, что сообщал соловецкий летописец. По его словам, поход начался 7 сентября 1590 г. «Первоначально подошли мы к городу Великие Сумы, который вдается в Белое море на 20 миль. Пришли мы туда 22 сентября и сожгли его до основания и в тот же день отправились далее к другому городу 2 мили от Сум, – описывал действия шведского воинства Свен, – прозываемому Вирма. Этот (город) мы также сожгли до основания. Из Вирмы пошли к третьему городу, 6 миль от Сум, прозываемому Квинна Ниме (Quinna Nime), который мы также сожгли до основания. Из Квинна Ниме до Свик (Swik. Озеро и река Виге?) 5 миль; его также сожгли до основания». Спалив дотла этот поселок, дальше шведы двинулись «до Кимена (Chimen. Кемь?) 10 миль, и этот сожгли до основания. Затем в Бортферден (Bortferden. Залив?) мы разделились и на Белом море взяли 2 судна, – продолжать живописать подвиги шведов сын остерботтенского губернатора, – нагруженные семгою, которую начальник разделил между воинскими людьми. Тут же сожгли мы до 14 селитренных майданов, название которых я узнать не мог, с таким же количеством амбаров, наполненных белой солью до самой крыши. Большие железные котлы (сковороды), от 6 до 8 ластов, разбили мы на мелкие куски. Затем (сожгли?) несколько тысяч ластов заготовленных для селитрениц дров. Попортили также все ихние рыбные ловли (семги) по всему Белому морю, докудова мы там доходили. Вот тот вред, который мы нанесли неприятелю на Белом море. И по Белому морю подошли мы к городу Кимену (Chimen), который сюда ближе, 28-го сентября. И обратно вниз по реке к нему и сожгли его в тот же день», после чего ободренные успехом (и и с чувством, что не зря проделали столь дальний путь)повернули домой...
To be continued...
Под занавес кампании 1591 г. они еще раз попытали счастья. В «Соловецком летописце» было записано, что «в лето 7100 году. Сентября в 20 день (т.е. 20 сентября 1591 г. – Thor) божиим попущением грех ради наших приходили немецкие свийские люди к морю на поморские места Кемъю рекою в малых судах, воеводка Мавнус Лаврин да Ганус Иверстен, а с ними заморских (немецкие наемники – ? Thor) и каинских немец 700 человек». Высадившись на берег шведы стремительным маршем вышли к Сумскому острогу, рассчитывая взять его с ходу («изгоном»), используя эффект неожиданности. «и приступали к острогу того же месяца в 23 день от втораго часа дни до 10-го часа дни и приметом зажигати острог», – констатировал соловецкий летописец.
Увы, снова удача не сопутствовала лютеролюбивому воинству. Гарнизон острога (полсотни стрельцов Семена Юренева под началом пятидесятника Иван Збитня, 10 пушкарей и затинщиков, 30 монастырских слуг и полтораста местных жителей) успел изготовиться к обороне и отбил все атаки врага с минимальными для себя потерями («в Сумском остроге убили немецкие люди затинщика Ивана Зехнова да ранили волостного человека Олешу Хворостова»). Монастырский старец записал в летописи, что «божиим милосердием и государским счастьем из Сумского острогу осадные люди в приступ из наряду и на вылосках немецких людей побили многих и многих ранили, и убили у них воеводку (вот не везет свийским воевoдкам - Thor) Гануса Иверстена и языки у них поимали». Не рискуя и дальше испытывать судьбу, шведы предпочли оставить поле битвы и, «идучи от Сумского острогу повоевали волость Шую Корельскую да Соловецкого монастыря волостки Вирму да Сухой Наволок да Кемь и под Ужеем, дворы и варницы пожгли, живот поимали и побежали назад тою же рекою Кемью».
Этот поход был предпринят во исполнение инструкции, данной шведским королем Иоганном (Юханом) III Перу Багге, губернатору северной шведской провинции Остерботния. Король предписывал Багге «собрать поручаемое ему войско и также крестьян из Остроботнии и Вестерботнии, которые находятся под его ведением и начальством, и идти ему из Ocтерботнии мимо озера Улео (Ulatrask) к Белому морю, причиняя неприятелю наибольший вред и урон, грабя и сжигая все что можно. Пусть разграбит и возьмет город (Staden) Сумы и, если нужно, предаст его сожжению, а также острог (Traslott), который намеревались построить близ города и называется он Изилена (Vzilena), По взятии его, следует его укрепить валами и бастионами, как можно лучше, дабы могли наши (люди), когда придется, оставаться во той стране на зиму, найти там убежище и защиту».
Укрепив взятый Сумский острог, Багге дальше должен был двинуться на Холмогоры, «стараясь о наибольшей добыче мехами или другими ценными предметами, не разбирая будет ли это принадлежность русских или иноземцев. Равным образом следует (ему) захватить все какие он может суда, французские, английские и другие и, посадив на них шведов, отыскать находящиеся там лучшие гавани, как-то: Пихенемэ (Pyheneme) и Каннолакс (Kannolax. Кандолакша?) и другие, где бы суда могли прозимовать безопасно». И если удержать Холмогоры не представлялось возможным, Багге должен бы сжечь город и отступить обратно, при этом «тщательно исследовать и разведать все местности с торговыми городами и гаванями на Белом море или на Севере, дабы он мог, если зимою не состоится мир с русскими, по весне овладеть оными и тогда тем легче будет для шведской короны добиться своих польз и выгод».
Любопытно сравнить сведения из рапорта сына Пера Багге Свена о ходе и результатах этого похода с теми сведениями, что сообщал соловецкий летописец. По его словам, поход начался 7 сентября 1590 г. «Первоначально подошли мы к городу Великие Сумы, который вдается в Белое море на 20 миль. Пришли мы туда 22 сентября и сожгли его до основания и в тот же день отправились далее к другому городу 2 мили от Сум, – описывал действия шведского воинства Свен, – прозываемому Вирма. Этот (город) мы также сожгли до основания. Из Вирмы пошли к третьему городу, 6 миль от Сум, прозываемому Квинна Ниме (Quinna Nime), который мы также сожгли до основания. Из Квинна Ниме до Свик (Swik. Озеро и река Виге?) 5 миль; его также сожгли до основания». Спалив дотла этот поселок, дальше шведы двинулись «до Кимена (Chimen. Кемь?) 10 миль, и этот сожгли до основания. Затем в Бортферден (Bortferden. Залив?) мы разделились и на Белом море взяли 2 судна, – продолжать живописать подвиги шведов сын остерботтенского губернатора, – нагруженные семгою, которую начальник разделил между воинскими людьми. Тут же сожгли мы до 14 селитренных майданов, название которых я узнать не мог, с таким же количеством амбаров, наполненных белой солью до самой крыши. Большие железные котлы (сковороды), от 6 до 8 ластов, разбили мы на мелкие куски. Затем (сожгли?) несколько тысяч ластов заготовленных для селитрениц дров. Попортили также все ихние рыбные ловли (семги) по всему Белому морю, докудова мы там доходили. Вот тот вред, который мы нанесли неприятелю на Белом море. И по Белому морю подошли мы к городу Кимену (Chimen), который сюда ближе, 28-го сентября. И обратно вниз по реке к нему и сожгли его в тот же день», после чего ободренные успехом (и и с чувством, что не зря проделали столь дальний путь)повернули домой...
To be continued...