Когнитивный диссонанс
постоянно испытываю, когда читаю сейчас "Штурмовые орудия вперед!" известного расового арийского историописателя Франца Куровски (что-то время какое-то напряженное выдалось - все нужно делать быстро и срочно, не успел перевести дух после написания биографии Ивана Черемисинова, так подошла очередь истории осады Сокола в сентябре 1579 г., а за ней выстраивается в очередь описание похода царских ратей зимой 1559 г. в Ливонию, затем есть намерение заняться жизнеописанием Тимохи Тетерина и et cetera). Нужна некоторая разрядка, и вот... Ладно, идет дальше и делимся впечатлениями...
Вот они какие, эти северные олени:
С одной стороны, текст (перевод, конечно, дубоватый, особенно когда речь идет о названиях русских населенных пунктов - это нечто, доставляет нипадеццки! Спасибо переводчику А.В. Шепилову - он, судя по всему, и не подозревает, что можно взять в руки атлас и сверить немецкие названия русских деревень и сел и теми, что на наших картах) интересный - не каждый раз встретишь пусть и не всегда полное, но достаточно детальное описание карьеры если не всех, то большей части дивизионов/бригад штурмовой артиллерии вермахта (и чуть-чуть Waffen SS). Фотографии, сопровождающие текст, также порой весьма доставляют. Но с другой стороны сильно коробит этакий, я бы его назвал, "комиссарский" уклон (все-таки "комиссарство" - это состояние души, и оно не зависит от партийной принадлежности, национальности и пр. внешних формальных атрибутов). Как-то довольно странно читать о подвигах немецких самоходчиков (а в том, что они воевали умело и дерзко, сомнений нет) - вроде "мы подбили за 4 минуты 5,6,7 (кто больше-?) русских танков, но в конце концов нам пришлось отступить, потому что (то ли грязь, то ли генерал Мороз, то ли боеприпасы закончились, то ли что-то еще танцору помешало?)...", и т.д., и т.п. И тут постоянно возникает пресловутый когнитивный диссонанс и разрыв шаблона - ежели каждый дивизион/бригада штурмгешуцев настреляла не один десяток, а то и сотню русских танков и пушков (цифирьки в 100, 200, а то и 500 - прописью "пицот". Одним словом, аффтар жжот напалмом), то сколько же у этих окомиссаренных жЫдобольшевицких руссо-монголов было этих самых танков, не говоря уже о всем остальных девайсах и ништяках? Таки таки выходит, что эти russische schweine und untermenschen воевать иначе, как посредством великого и ужасного Zerg rush так и не умеют. И почему тогда Германия проиграла войну? Мдя, вот уж точно, немецкие генералы проиграли войну в реальности, но выииграли ее на страницах своих книг (хм, хотя я я вроде бы понимаю, откуда напалм у аффтара - мне так представлятся, что он писал книжку, основываясь на материалахшкольного музея братства Хранителей Кольца "Общества штурмовой артиллерии")...
Кстати, ежели великий и могучий Google не врет, то это наш аффтар:
Просю, так-ска-ать, любить и жаловать!
P.S. Аффтар и не такие еще перлы в граните может отлить, ке-ке-ке! Их есть у него!
Вот они какие, эти северные олени:
С одной стороны, текст (перевод, конечно, дубоватый, особенно когда речь идет о названиях русских населенных пунктов - это нечто, доставляет нипадеццки! Спасибо переводчику А.В. Шепилову - он, судя по всему, и не подозревает, что можно взять в руки атлас и сверить немецкие названия русских деревень и сел и теми, что на наших картах) интересный - не каждый раз встретишь пусть и не всегда полное, но достаточно детальное описание карьеры если не всех, то большей части дивизионов/бригад штурмовой артиллерии вермахта (и чуть-чуть Waffen SS). Фотографии, сопровождающие текст, также порой весьма доставляют. Но с другой стороны сильно коробит этакий, я бы его назвал, "комиссарский" уклон (все-таки "комиссарство" - это состояние души, и оно не зависит от партийной принадлежности, национальности и пр. внешних формальных атрибутов). Как-то довольно странно читать о подвигах немецких самоходчиков (а в том, что они воевали умело и дерзко, сомнений нет) - вроде "мы подбили за 4 минуты 5,6,7 (кто больше-?) русских танков, но в конце концов нам пришлось отступить, потому что (то ли грязь, то ли генерал Мороз, то ли боеприпасы закончились, то ли что-то еще танцору помешало?)...", и т.д., и т.п. И тут постоянно возникает пресловутый когнитивный диссонанс и разрыв шаблона - ежели каждый дивизион/бригада штурмгешуцев настреляла не один десяток, а то и сотню русских танков и пушков (цифирьки в 100, 200, а то и 500 - прописью "пицот". Одним словом, аффтар жжот напалмом), то сколько же у этих окомиссаренных жЫдобольшевицких руссо-монголов было этих самых танков, не говоря уже о всем остальных девайсах и ништяках? Таки таки выходит, что эти russische schweine und untermenschen воевать иначе, как посредством великого и ужасного Zerg rush так и не умеют. И почему тогда Германия проиграла войну? Мдя, вот уж точно, немецкие генералы проиграли войну в реальности, но выииграли ее на страницах своих книг (хм, хотя я я вроде бы понимаю, откуда напалм у аффтара - мне так представлятся, что он писал книжку, основываясь на материалах
Кстати, ежели великий и могучий Google не врет, то это наш аффтар:
Просю, так-ска-ать, любить и жаловать!
P.S. Аффтар и не такие еще перлы в граните может отлить, ке-ке-ке! Их есть у него!