March 14th, 2019

Нестор

Загадочная картинка

       Вот перед нами гравюра:

<Garde de l'Ambassadeur de Moscovie.


       Под нею подпись: Garde de l'Ambassadeur de Moscovie. Estampe. Henri II Bonnart (1642-1711) Editeur d'estampes. Paris. 1686.
       Перевод, думаю, не нужен - и так все ясно. Однако есть вопрос, и он не касается чуднОго сооружения на голове московита, а того, что он держит в руках - что это? Топорик? А с каких пор охрана московитского посла стала таскать с собою топорики? И что у него на ногах - сапоги не сапоги, ноговицы не ноговицы?
       P.S. Утащено из Мордокниги.