Народ варварский, языческий, почти что дикари...
А вот задам-ка я зогадко, уважаемые читатели моей уйютненькой - о ком и о чем сия цитато, и откуда она взята..
"Мы решили остаться пока здесь, а для развлечения раза два или три предприняли путешествие внутрь страны. Прежде всего мы потратили десять дней на осмотр ..., но город этот действительно стоит посмотреть; говорят, что в нем миллион жителей, однако, я этому не верю. Он построен геометрически правильно, улицы совершенно прямые и пересекаются под прямыми углами, что производит очень приятное впечатление. Но когда я сравниваю жалкое население этой страны с европейцами, то постройки ..., их образ жизни, их управление, их богатство и их слава (как иные говорят) кажутся мне почти не стоящими упоминания. Я очень склонен думать, что мы дивимся величию, богатству, пышности, торговле и нравам ... не потому, что все это действительно достойно удивления, - нет, мы просто не ожидали встретить все это в столь варварской, грубой и невежественной стране. Не будь этого, что замечательного можно найти в ... постройках по сравнению с европейскими дворцами? Чего стоит ... торговля по сравнению с торговлей Англии, Голландии, Франции и Испании? Что такое ... города по сравнению с нашими в отношении богатства, силы, внешней красоты, внутреннего убранства и бесконечного разнообразия? Что такое ... порты с немногочисленными ... и барками по сравнению с нашей навигацией, нашими торговыми флотами, нашими мощными военными кораблями? Наш Лондон ведет более обширную торговлю, чем необъятная ... империя. Один английский, голландский или французский восьмидесятипушечный линейный корабль разбил бы и уничтожил весь ... флот. Но богатство ..., их торговля, могущество их правительства и сила их армий, как я уже оказал, поражают нас, потому что, считая ... варварским языческим народом, почти что дикарями, мы ничего этого не ожидаем найти у них. Только благодаря этому подходу, их мощь и величие предстают нам в выгодном свете; в действительности же они не многого стоят; сказанное мною о ... флоте относится также к ... армии. Все вооруженные силы ... империи, хотя бы даже они собрались на поле сражения в числе двух миллионов человек, были бы способны только опустошить страну и погибнуть с голоду. Они не могли бы взять самой маленькой фламандской крепости или померяться с дисциплинированной армией; одна шеренга немецких кирасиров или один эскадрон французской кавалерии обратили бы в бегство всю ... конницу. Миллион ... пехоты не мог бы справиться с одним нашим регулярным пехотным полком, занявшим позицию, которую невозможно окружить; больше того, скажу без хвастовства, что 30.000 немецких или английских пехотинцев и 10.000 французских кавалеристов наголову разбили бы всю ... армию; так же точно мы превосходим их в искусстве укрепления городов, осады и обороны крепостей. В ... нет ни одного укрепленного города, который мог бы в течение месяца выдержать осаду европейской армии; в то же время все ... армии в совокупности никогда не взяли бы такого города как Дюнкирхен, даже если бы осада продолжалась десять лет, - разве только измором. Правда, у них есть огнестрельное оружие, но они пользуются им неискусно и нерешительно, а ... порох весьма ничтожной силы. ... солдаты плохо обучены, плохо владеют оружием, неискусны в атаке и легко поддаются панике при отступлении.
Должен сознаться, что по возвращении домой мне было странно слышать, как у нас превозносят могущество, богатство, славу, пышность и торговлю ..., ибо, по моим собственным наблюдениям, ... показались мне презренной толпой или скопищем невежественных грязных рабов, подвластных достойному их правительству".
"Мы решили остаться пока здесь, а для развлечения раза два или три предприняли путешествие внутрь страны. Прежде всего мы потратили десять дней на осмотр ..., но город этот действительно стоит посмотреть; говорят, что в нем миллион жителей, однако, я этому не верю. Он построен геометрически правильно, улицы совершенно прямые и пересекаются под прямыми углами, что производит очень приятное впечатление. Но когда я сравниваю жалкое население этой страны с европейцами, то постройки ..., их образ жизни, их управление, их богатство и их слава (как иные говорят) кажутся мне почти не стоящими упоминания. Я очень склонен думать, что мы дивимся величию, богатству, пышности, торговле и нравам ... не потому, что все это действительно достойно удивления, - нет, мы просто не ожидали встретить все это в столь варварской, грубой и невежественной стране. Не будь этого, что замечательного можно найти в ... постройках по сравнению с европейскими дворцами? Чего стоит ... торговля по сравнению с торговлей Англии, Голландии, Франции и Испании? Что такое ... города по сравнению с нашими в отношении богатства, силы, внешней красоты, внутреннего убранства и бесконечного разнообразия? Что такое ... порты с немногочисленными ... и барками по сравнению с нашей навигацией, нашими торговыми флотами, нашими мощными военными кораблями? Наш Лондон ведет более обширную торговлю, чем необъятная ... империя. Один английский, голландский или французский восьмидесятипушечный линейный корабль разбил бы и уничтожил весь ... флот. Но богатство ..., их торговля, могущество их правительства и сила их армий, как я уже оказал, поражают нас, потому что, считая ... варварским языческим народом, почти что дикарями, мы ничего этого не ожидаем найти у них. Только благодаря этому подходу, их мощь и величие предстают нам в выгодном свете; в действительности же они не многого стоят; сказанное мною о ... флоте относится также к ... армии. Все вооруженные силы ... империи, хотя бы даже они собрались на поле сражения в числе двух миллионов человек, были бы способны только опустошить страну и погибнуть с голоду. Они не могли бы взять самой маленькой фламандской крепости или померяться с дисциплинированной армией; одна шеренга немецких кирасиров или один эскадрон французской кавалерии обратили бы в бегство всю ... конницу. Миллион ... пехоты не мог бы справиться с одним нашим регулярным пехотным полком, занявшим позицию, которую невозможно окружить; больше того, скажу без хвастовства, что 30.000 немецких или английских пехотинцев и 10.000 французских кавалеристов наголову разбили бы всю ... армию; так же точно мы превосходим их в искусстве укрепления городов, осады и обороны крепостей. В ... нет ни одного укрепленного города, который мог бы в течение месяца выдержать осаду европейской армии; в то же время все ... армии в совокупности никогда не взяли бы такого города как Дюнкирхен, даже если бы осада продолжалась десять лет, - разве только измором. Правда, у них есть огнестрельное оружие, но они пользуются им неискусно и нерешительно, а ... порох весьма ничтожной силы. ... солдаты плохо обучены, плохо владеют оружием, неискусны в атаке и легко поддаются панике при отступлении.
Должен сознаться, что по возвращении домой мне было странно слышать, как у нас превозносят могущество, богатство, славу, пышность и торговлю ..., ибо, по моим собственным наблюдениям, ... показались мне презренной толпой или скопищем невежественных грязных рабов, подвластных достойному их правительству".