Очепятка?
Вчера после долгих, почти 2,5-часовых стараний таки скачал с сайта Bayerische Staatsbibliothek 2-й том "Жизни князя Андрея Михайловича Курбского в Литве и на Волыни". Давно за ней гонялся, год назад скачал 1-й том этого собрания документов, а второй все в руки не давался. А там была такая "вкусная" вещь, из-за которой собственно, сыр-бор и разгорелся - "обидный" список имущества, что отняли у беглых московитов туземные мужики, а там и сабли, и луки всевозможные, и доспех, и прилбицы, и кафтаны. Одним словом, вещь!
И вот я ее наконец-то нашел и первым делом ринулся перечитывать документ. Опять таки - вещь! И не только потому, что там нашел массу всяких интересных подробностей про "варварское великолепие". Больше меня поразила другая деталь. Откуда я узнал про эту книгу? Известно - из сочинения А.Л. Хорошкевич "Россия в системе международных отношений середины XVI века". Уважаемый историк, дока в проблеме. Но когда я еще раз внимательно перечитал документ и вернулся к тексту исследования Хорошкевич, тут меня, что называется, торкнуло - а ведь тут ляп, и какой! Сперва я насторожился - ведь Хорошкевич пишет, что мужики литовские ограбили и побили сопровождавших Курбского детей боярских, а в документе о князиньке не сказано ни слова. Что за беда? Смотрим в книгу, и что же мы там видим? Автор пишет, что князинька бежал от тирана и сатрапа в ночь на 30 апреля 1564 г. (с. 401). А документ, о котором идет речь, датирован 15 февраля 1564 г.! И сама Хорошкевич об этом пишет на 409-й стр.! Так как же получилось так, что сопровождавшие князиньку людишки были побиты 15 февраля, а сам хозяин ихний отправился в Литву двумя с половиной месяцами позже? Нехорошо получается, ой нехорошо!
P.S. А ведь это уже не первый замеченный мной подобный ляп у Хорошкевич. К чему бы это?
А вот и современный "патрет" князиньки:
И вот я ее наконец-то нашел и первым делом ринулся перечитывать документ. Опять таки - вещь! И не только потому, что там нашел массу всяких интересных подробностей про "варварское великолепие". Больше меня поразила другая деталь. Откуда я узнал про эту книгу? Известно - из сочинения А.Л. Хорошкевич "Россия в системе международных отношений середины XVI века". Уважаемый историк, дока в проблеме. Но когда я еще раз внимательно перечитал документ и вернулся к тексту исследования Хорошкевич, тут меня, что называется, торкнуло - а ведь тут ляп, и какой! Сперва я насторожился - ведь Хорошкевич пишет, что мужики литовские ограбили и побили сопровождавших Курбского детей боярских, а в документе о князиньке не сказано ни слова. Что за беда? Смотрим в книгу, и что же мы там видим? Автор пишет, что князинька бежал от тирана и сатрапа в ночь на 30 апреля 1564 г. (с. 401). А документ, о котором идет речь, датирован 15 февраля 1564 г.! И сама Хорошкевич об этом пишет на 409-й стр.! Так как же получилось так, что сопровождавшие князиньку людишки были побиты 15 февраля, а сам хозяин ихний отправился в Литву двумя с половиной месяцами позже? Нехорошо получается, ой нехорошо!
P.S. А ведь это уже не первый замеченный мной подобный ляп у Хорошкевич. К чему бы это?
А вот и современный "патрет" князиньки:
